у правом - Prevod Na Slovenački

Prevod od "у правом" do Slovenački

Prevodi:

v pravo

Сматрај то кораком у правом смеру.

Reciva temu korak v pravo smer.

Изгледа да смо у правом рату.

Videti je, kot da smo v pravi vojni. - Madona.

Осим да идемо у правом смеру.

Nič, le to, da gremo v pravo smer.

Али у правом свету си шалабајзер. Немаш плату.

Bil si pravi frajer v Hickvillu, toda v pravem svetu nimaš ničesar.

Али пошто немам искуства у случајевима са смртном казном, молим вас да ме усмерите у правом смеру.

Ampak ker nimam nobenih izkušenj z smrtnimi obsodbami, vas prosim samo, da me malo usmerite.

Само зато што ћу се за који дан наћи тамо у правом свету.

Samo dejstvu, da bom kmalu zunaj v resničnem svetu.

Ослонац у правом тренутку и на правом месту.

Malce vzvoda na pravem mestu ob pravem trenutku?

Чекај да будем у правом авиону.

Čakaj, da bomo v pravem letalu.

Она би требала да гори у правом паклу.

Ona bi morala goreti v pravem peklu.

Како знаш да ходаш у правом смеру?

Kako veš, da hodiš v pravo smer?

Сваки пут када помислим да се крећем у правом смеру... Завршим на месту на којем нисам ни сањао да ћу се осећати овако лоше.

Vsakokrat, ko mislim, da grem v pravo smer, končam tam, kjer si ne bi nikoli mislil, da se bom počutil tako slabo.

Бићу љубазан и упутићу вас у правом смеру.

Iz vljudnosti vas bom pravilno usmeril.

Ако то успе у овом свету, урадиће то и у правом свету.

če bi poželi uspeh v tem svetu bi naredili, to tudi v realnosti.

Види, они уопште нису у правом ауту!

Poglejte, niti v pravem avtu nista!

Алекс, да ли би га усмерио у правом смеру?

Alex, usmeri ga. Obrni ga v pravo smer.

Не, мислим да упркос овим очитим проблемима, овај пројекат иде у правом смеру.

Menim, da gre projekt v pravo smer, navkljub očitnim oviram. Vse je v redu.

Успорити је у правом тренутку за тачну брзину.

Naša naloga je, da jo ravno dovolj upočasnimo ob ravno pravem trenutku.

Види, сигуран сам да нас можеш упутити у правом смеру.

Gangsterski tipi. Prepričan sem, da naju lahko pošlješ na pravi naslov.

И даље ми треба неко да нас усмери у правом смеру.

Še vedno pa mi mora nekdo pokazati pravo smer.

Значи створење је у целини, у правом смислу речи, 100% мишићи, 100% мозак, 100% очи.

Torej je bitje v pravem pomenu besede sama mišica, možgani in oči.

0.56138491630554s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?